CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

programação

novembro 2021

03
nov

Mesa-Redonda

JAMES JOYCE VIA COLETIVO FINNEGANS (SÉRIE “OFICINA ABERTA”)

André Cechine e Sérgio Medeiros - 19h às 21h

Local: Externo

SAIBA MAIS

04
nov

Oficina

NARCISO (A FLOR QUE FOI UM HOMEM)

Fernanda Assef - 19h às 21h

Local: Externo

Curso

CONTOS DE MACHADO DE ASSIS: ENTRE O JORNAL E O LIVRO

Jaison Luís Crestani - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 4

Curso

A FOTOGRAFIA E A SEMANA DE ARTE MODERNA

Guilherme Tosetto - 15h às 17h

Local: Externo

Aula 1

Curso

INICIATIVAS DE TRADUÇÃO DO ACERVO LITERÁRIO INDÍGENA

Fábio Almeida de Carvalho e Izabela Leal - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 1

05
nov

Palestra

ENSAIOS DE ROBERT MUSIL (1900-1919)

Kathrin Rosenfield - 19h às 21h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

ENTRE PALAVRAS E IMAGENS

Fabiola Notari - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 1

06
nov

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS – PORTUGUÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 10

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL – PORTUGUÊS)

Sheyla Miranda - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 10

Curso

SÃO PAULO VORAZ: VISÕES DA METRÓPOLE NO CINEMA CLÁSSICO PAULISTANO

Donny Correia - 15h às 18h

Local: Externo

Aula 1

08
nov

Curso

PRINCÍPIOS DE TEORIA LITERÁRIA PARA TRADUTORES

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 14

09
nov

Programa Formativo para tradutores literários

QUESTÕES DE TEORIA E HISTÓRIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA - MÓDULO III

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 7

Curso

MITOS E ARQUÉTIPOS NO IMAGINÁRIO DO CINEMA

Carlos Gonçalves - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 4

Curso

RESTAURE SEU LIVRO!

Marlene Laky - 16h às 18h

Local: Externo

Aula 1

10
nov

Curso

TEORIAS E PRÁTICAS FEMINISTAS DA TRADUÇÃO

Sheyla Miranda e Maria Teresa Mhereb - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 1

Curso

FOTÓGRAFOS PERSONAGENS DO CINEMA

Guilherme Tosetto - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 1

11
nov

Oficina

NARCISO (A FLOR QUE FOI UM HOMEM)

Fernanda Assef - 19h às 21h

Local: Externo

Curso

INICIATIVAS DE TRADUÇÃO DO ACERVO LITERÁRIO INDÍGENA

Fábio Almeida de Carvalho e Izabela Leal - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 2

Curso

DIREÇÃO DE ARTE NO CINEMA

Ana Rita Bueno - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 1

12
nov

Curso

ENTRE PALAVRAS E IMAGENS

Fabiola Notari - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 2

Curso

PROPOSTAS PARA PROFESSORES | As mulheres do Modernismo

Núcleo de Ação Educativa - 16h30

Local: Externo

16
nov

Programa Formativo para tradutores literários

QUESTÕES DE TEORIA E HISTÓRIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA - MÓDULO III

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 8

Curso

RESTAURE SEU LIVRO!

Marlene Laky - 16h às 18h

Local: Externo

Aula 2

17
nov

Curso

TEORIAS E PRÁTICAS FEMINISTAS DA TRADUÇÃO

Sheyla Miranda e Maria Teresa Mhereb - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 2

Curso

CINEMA E MODERNISMO NO BRASIL

Yasmin Bidim - 15h às 17h

Local: Externo

Aula 1

Curso

FOTÓGRAFOS PERSONAGENS DO CINEMA

Guilherme Tosetto - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 2

18
nov

Oficina

NARCISO (A FLOR QUE FOI UM HOMEM)

Fernanda Assef - 19h às 21h

Local: Externo

Curso

A FOTOGRAFIA E A SEMANA DE ARTE MODERNA

Guilherme Tosetto - 15h às 17h

Local: Externo

Aula 2

Curso

INICIATIVAS DE TRADUÇÃO DO ACERVO LITERÁRIO INDÍGENA

Fábio Almeida de Carvalho e Izabela Leal - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 3

Curso

DIREÇÃO DE ARTE NO CINEMA

Ana Rita Bueno - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 2

19
nov

Curso

ENTRE PALAVRAS E IMAGENS

Fabiola Notari - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 3

Evento Especial

NOTAS EM CARROSSEL | Cosmópolis: os estrangeiros na São Paulo da década de 1920

Núcleo de Ação Educativa - 16h30

Local: Externo

SAIBA MAIS

20
nov

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE POESIA

Dirceu Villa - 10h às 13h

Local: Museu

Aula 11

Oficina

PROGRAMA DE APRIMORAMENTO EM TRADUÇÃO LITERÁRIA

Jiro Takahashi - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 14

Curso

SÃO PAULO VORAZ: VISÕES DA METRÓPOLE NO CINEMA CLÁSSICO PAULISTANO

Donny Correia - 15h às 18h

Local: Externo

Aula 2

Palestra

UMA LÍNGUA DE POUCOS: O ROMANCHE E SUA LITERATURA

Jessica Zuan - 15h às 16h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Evento Especial

RECITAL MULTILÍNGUE DE AUTORES SUÍÇOS

16h às 17h

Local: Externo

SAIBA MAIS

22
nov

Curso

PRINCÍPIOS DE TEORIA LITERÁRIA PARA TRADUTORES

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 15

23
nov

Programa Formativo para tradutores literários

QUESTÕES DE TEORIA E HISTÓRIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA - MÓDULO III

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 9

Curso

RESTAURE SEU LIVRO!

Marlene Laky - 16h às 18h

Local: Externo

Aula 3

24
nov

Curso

TEORIAS E PRÁTICAS FEMINISTAS DA TRADUÇÃO

Sheyla Miranda e Maria Teresa Mhereb - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 3

Curso

CINEMA E MODERNISMO NO BRASIL

Yasmin Bidim - 15h às 17h

Local: Externo

Aula 2

Curso

FOTÓGRAFOS PERSONAGENS DO CINEMA

Guilherme Tosetto - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 3

25
nov

Oficina

NARCISO (A FLOR QUE FOI UM HOMEM)

Fernanda Assef - 19h às 21h

Local: Externo

Curso

INICIATIVAS DE TRADUÇÃO DO ACERVO LITERÁRIO INDÍGENA

Fábio Almeida de Carvalho e Izabela Leal - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 4

Curso

DIREÇÃO DE ARTE NO CINEMA

Ana Rita Bueno - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 3

26
nov

Evento Especial

VII ENCONTRO “TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS NO BRASIL”

14h às 20h

Local: Externo

SAIBA MAIS

27
nov

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS – PORTUGUÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 11

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL – PORTUGUÊS)

Sheyla Miranda - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 11

Evento Especial

VII ENCONTRO “TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS NO BRASIL”

10h às 19h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

SÃO PAULO VORAZ: VISÕES DA METRÓPOLE NO CINEMA CLÁSSICO PAULISTANO

Donny Correia - 15h às 18h

Local: Externo

Aula 3

Visita Temática

As mulheres do Modernismo na Casa Guilherme de Almeida

Núcleo de Ação Educativa - 15h

Local: Museu

SAIBA MAIS

30
nov

Curso

RESTAURE SEU LIVRO!

Marlene Laky - 16h às 18h

Local: Externo

Aula 4