De 31 de agosto a 14 de setembro de 2024

“Olhar estrangeiro” é o tema da 13ª edição do TRANSFUSÃO, encontro que mobiliza discursos sobre tradução e interculturalidade para refletir sobre questões artísticas, sociais e culturais de hoje. Entre os desdobramentos desse tema, em palestras e mesas-redondas, estão a releitura das narrativas de viagens ao Brasil, a tradução de textos até então inéditos de naturalistas e cientistas europeus sobre a Amazônia, o imaginário da viagem na literatura brasileira e traduzida, a ética da estrangeirização como possibilidade tradutória, as repercussões do passado colonial nas autoimagens do Brasil.

Palestra (online)

A IMAGEM NÔMADE: O BRASIL NA TAPEÇARIA DAS ÍNDIAS

Com Claudia Damiani 

Segunda-feira, 9 de setembro, das 19h às 21h
A atividade será realizada pela plataforma Zoom.

A palestrante apresenta um fenômeno de trânsito de imagens que promove deslocamentos geográficos, iconográficos e semânticos.

Para se inscrever, clique aqui. 

Programação completa! 

Caso necessite de interpretação em Libras, por favor, envie um e-mail de solicitação para contato@casaguilhermedealmeida.org.br até 01/09. 

Essa atividade faz parte do ciclo "Olhar estrangeiro". Confira o programa completo neste link.

Grátis.

Claudia Pettenuzzo Damiani é historiadora da arte e doutora em História pela PUC do Rio Grande do Sul. Investiga as imagens do Brasil nas artes visuais europeias. Atualmente é pesquisadora associada na Université Bordeaux - Michel de Montaigne. É autora do livro “A imagem nômade: a tapeçaria das Índias e o Brasil do século XVII”.