De 31 de agosto a 14 de setembro de 2024

“Olhar estrangeiro” é o tema da 13ª edição do TRANSFUSÃO, encontro que mobiliza discursos sobre tradução e interculturalidade para refletir sobre questões artísticas, sociais e culturais de hoje. Entre os desdobramentos desse tema, em palestras e mesas-redondas, estão a releitura das narrativas de viagens ao Brasil, a tradução de textos até então inéditos de naturalistas e cientistas europeus sobre a Amazônia, o imaginário da viagem na literatura brasileira e traduzida, a ética da estrangeirização como possibilidade tradutória, as repercussões do passado colonial nas autoimagens do Brasil.

Palestra 

DO TCHECO AO PORTUGUÊS: LITERATURA DE VANGUARDA BRASILEIRA

Com Sárka Grauová

Em parceria com a Embaixada da República Tcheca

Sábado, 7 de setembro, das 14h às 16h

A tradutora de Macunaíma, Memórias Póstumas de Brás Cubas e Triste Fim de Policarpo Quaresma para o tcheco relata suas experiências com a literatura brasileira e autores das vanguardas concretistas.

A atividade será realizada no deck da Casa Guilherme de Almeida. Serão disponibilizadas 60 vagas para participação presencial.

Para se inscrever, clique aqui.

Programação completa!

Essa atividade faz parte do ciclo "Olhar estrangeiro". Confira o programa completo neste link.

Grátis.

Sárka Grauová é professora de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira no Departamento de Línguas Românicas da Universidade Palacký, em Olomouc, na República Tcheca, além de tradutora e ensaísta. Possui larga experiência em tradução literária, sendo um dos maiores nomes dos estudos brasilianistas em seu país. Entre 2021 e 2023, presidiu a Associação de Brasilianistas na Europa (Abre).