Quartas-feiras, 6, 13, 20 e 27 julho, das 19h às 21h.

O curso pretende abordar e contextualizar historicamente as traduções de diferentes gêneros literários por Carlos Drummond de Andrade – poesia, romance e teatro –, desde os inícios modernistas até a década de 1980. A obra tradutória de Drummond será discutida em relação à sua produção poética, considerando-se que a sua concepção geral da tradução e os princípios que norteavam o seu trabalho se inserem na tradição dos poetas-tradutores.

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária.

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom.

Para realizar a sua inscrição, clique aqui!

Grátis.

Júlio Castañon Guimarães é tradutor e escritor. Foi pesquisador da Fundação Casa de Rui Barbosa. Publicou traduções de Paul Valéry, Stéphane Mallarmé, Charles Baudelaire, Guillaume Apollinaire, Jean-Paul Sartre. Organizou a edição crítica Poesia 1930-1962, de Carlos Drummond de Andrade (2012) e, em colaboração com Augusto Massi, o volume Poesia traduzida (2011), que reúne os poemas traduzidos por Drummond.