Os clássicos e o tempo: diacronia e sincronia na tradução

Coordenação: Marcelo Tápia e Rodrigo Bravo
Consultoria: Jaa Torrano

Valendo-se, como referência genérica, de uma das dualidades propostas por Ferdinand de Saussure como perspectivas para a abordagem linguística – diacronia / sincronia –, o VII Encontro “Tradução dos Clássicos no Brasil” adota um tema capaz de abranger o que se pode distinguir como dois amplos campos de interesse e modos de abordagem nos estudos e na tradução de clássicos: o primeiro, aquele em que se focaliza a recepção das obras em épocas posteriores à sua produção, incluindo-se a contemporânea, buscando reconhecer as transformações de percepção, compreensão e tradução das criações ao longo do tempo; o segundo, aquele no qual se procura estudar os textos nos próprios contextos de sua realização, por meio dos diálogos que se estabelecem entre textos e autores na Antiguidade. Assim, busca-se representar, por meio das participações no evento, um panorama da produção tradutória atual na área dos estudos clássicos em nosso país.

Programação completa

Para realizar a sua inscrição, clique aqui

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária. 

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom.

Grátis